Ecosse/Scotland

Tous les timbres ci-dessous sont des vignettes sans valeur postale.
All the stamps below are labels without any postal value.

Bernera, 1982

Iles Bernera, Ecosse. Il existe une île appelée "Grande Bernera" parmi les îles occidentales de l'Ecosse (avec environ 300 habitants) qui est reliée à l'île de Lewis par un petit pont. Et un petit îlot appelé "Petite Bernera". Les premières vignettes ont été émises par le 'Laird" des îles - le Comte Robin de la Lanne Mirrlees - dans les années 1960 ou 1970. Les vignettes actuelles sont fausses, car les îles n'ont pas et n'ont pas besoin actuellement de poste locale.

Bernera Islands, Scotland U.K. There is an island called "Great Bernera" in the Western Isles of Scotland (with a population of about 300)
that is reached by a short bridge from the Isle of Lewis. Plus a very small islet called "Little Bernera". The first labels were produced by the
Laird of the islands - Le Comte Robin de la Lanne Mirrlees - in the 1960's or 1970's. The present day labels being offered are bogus, as
the islands currently do not have or need a local post.

Leptinotarsa decemlineata - ChrysomèleGoliathus giganteus - GoliathCoccinella septempunctata - Coccinelle

Staffa, 1982

Une île inhabitée selon un guide de voyage ecossais local / An uninhabited island according to a local Scottish travel guide. 

Clerus apiarius - Clairon

Eynhallow (Holly Island), 1982

Iles Orkney/Orkney Islands

Coccinella septempunctata - Coccinelle

Easdale, 1993

Les résidents de cette ancienne carrière d'ardoise soutiennent que ce n'est pas une véritable poste locale.
 The island residents of this old slate quarry claim that this is not a genuine local post.

Pyrochroa coccinea

Pyrochroa coccinea