Technologies / Technologies

Pour plus de détails / for more details: http://www.all-cards.net/all.cards/countries/countries.html

Puce Chip
Ces cartes ont une puce en silicium embarquée dans la carte et dans laquelle sont stockées les unités. La puce est connectée à un contact en or (ou parfois en argent ou en nickel) qui peut être de formes varirées selon le fabricant de la carte.
These cards have a silicon chip embedded in the card in which the units are stored. The chip is connected to a gold (or sometimes silver or nickel) contact which can be of various shapes according to the manufacturer of the card.


 

Induction
Inductive
Le système à induction est considéré comme étant bon marché et fiable, très sûr, et agit via des bobines électriques à induction (il y en a 104 par carte). Le téléphone contient une autre bobine qui "cherche" une bobine inutilisée sur la carte, et la "brûle" comme un fusible quand elle est dépensée. Le système à induction est principalement utilisé au Brésil.
The inductive system is considered to be cheap and reliable, very secure, and operates through electrical induction coils (there are 104 in each card). The telephone contains another coil which "searches" for an unused coil and "blows" it like a fuse when it is spent. Inductive system is used mainly in Brasil.


Cartes japonaises
Japanese cards
Les cartes fabriquées par Tamura, Anritsu et Hakuto sont généralement groupées ensemble par les collectionneurs et appelées cartes japonaises car leur apparence est très similaire. Elles sont magnétiques, mais il n'y a pas de bande visisble. En fait, le dos entier contient l'encodage magnétique; en conséquence, jusqu'à aujourd'hui, seule une face peut être imprimée en couleurs, l'autre étant généralement argentée ou bronzée. Les cartes sont très fines, épaisses de 0,28 mm seulement, et des perforations sous l'échelle imprimée montrent si la carte a été utilisée, combien de fois, et grossièrement le nombre d'unités restantes.
Cards manufactured by Tamura, Anritsu and Hakuto are commonly grouped together by collectors and called japanese cards because their appearance is quite similar. They are magnetic, but a stripe is not visisble, in fact the entire back contains the magnetic encoding; that is, until today, only one side can be printed in colour, while the back is usually silver or bronze. The cards are very thin, just 0.28 mm thick, and perforations under the printed unit scale show whether, and how often the card is used, and roughly how many units are left.


Optiques
Optical
Elles sont fabriquées par Landis & Gyr en Suisse, Grande-Bretagne et Taiwan. Elles fonctionnent par réflexion d'un rayon laser sur des motifs de diffraction gravés sur une bande d'aluminium située sur la carte. Les unités sont décomptées par une sonde chaude qui détruit physiquement les motifs. Les cartes sont produites avec une "bande thermographique" blanche sur la piste optique, montrant une marque noire là où les unités ont été utilisées.
They are manufactured by Landis & Gyr in Switzerland, UK and Taiwan. They work by reflecting a laser beam off diffraction patterns embossed into an aluminium strip on the card. Units are cancelled by a hot probe which physically destroys the pattern. Cards are produced with a white "Thermographic Band" over the optical strip which shows a black mark where units have been cancelled.




Mémoire distante
Remote memory
Avec ce système, les cartes ne doivent plus être introduites dans un téléphone. Le système est basé sur un ordinateur central et chaque carte achetée a une valeur prédéterminée stockée sur l'ordinateur, et non sur la carte elle-même. Le propriétaire de la carte appelle un numéro gratuit et, suivant les instructions d'un serveur vocal, tape le numéro d'identification personnel (PIN), généralement imprimé au dos de la carte et protégé d'une manière ou d'une autre, comme par exemple un revêtement de matériau à gratter. Après entrée du PIN, l'ordinateur peut identifier la carte et ainsi déterminer combien il reste en valeur et en temps.
With this system, the cards do not have to be inserted into a telephone. The system is based on a central computer and each card purchased have a predetermined value which is stored on the computer, and not in the card itself. The card owner calls a toll-free number and, following instructions given by a voice prompt, dials his personal identification number (PIN), usually printed on the back of each card and protected in some way, like under a coating of scratch-off material. Dialing the PIN, the computer is alerted to identify the card so that it can determine how much value and phone time remains on it.